Prevod od "na brdu" do Češki


Kako koristiti "na brdu" u rečenicama:

Dva ogromna rimska gospodara na brdu.
Na pahorku jsou vidět dva úžasně nesmírní římští páni.
To je na brdu, oko deset milja izvan grada.
Je to na hřebenu, asi 15 km za městem.
Šefova sestra iz one velike kuæe na brdu.
Šéfova sestra z toho velkého domu na kopci.
Nikad te nisam smela odvesti do te kuæe na brdu.
Nikdy jsem tě do toho domu na kopci neměla brát.
Na brdu iznad Pariza bilo je selo Montmartre.
Na vršku poblíž Paříže stála vesnice Montmartre.
I prinesi ga kao žrtvu na brdu koje æu ti kazati.
"...a obětuj ho tam v oběť zápalnou na jedné hoře, o níž povím tobě."
Uh, ti trazis Harmon College, on je tu blizu, na brdu.
Takže ty hledáš Harmonikou vysokou, je tady, hned na kopci.
Pimlico je tamo ravno na brdu.
Pimlico je hned tamhle na kopci.
Stvari poèinju da se zagrevaju na brdu.
Za kopcem jde trochu do tuhýho.
Prema dnevniku dr Vannacutta kip je ovde u Los Angelesu... unutar kuæe na brdu.
Podle deníku doktora Vannacutta, je soška tady v Los Angeles uvnitř domu na kopci.
Jeste li èuli za rat bandi na "brdu"?
Slyšel jste o té válce na Kopci?
Vaša prièa je kao... preprièavanje bogohuljenja o preobraženju Isusa na brdu,
Vaše historka zní jako jedno rouhačské převyprávění
U jutro æemo izjahati prema Old Cairnu na brdu.
Ráno si spolu vyjedem k té staré mohyle na kopci.
Bez umiranja na brdu u pucnjavi, naravno.
Kromě té smrti ve smršti kulek, samozřejmě.
Na brdu je stotinu ljudi spremno za borbu.
Mám v kopcích stovku mužů připravených k boji.
Moji izvoðaèi su primijetili... još jednu ispovjednicu na brdu.
Moji zvědové rovněž na kopci zpozorovali další zpovědnici.
U dvorcu, na brdu napravljenom od 42 psa.
V hradě, na kopci udělaného ze 42 psů.
Ali, vi ste onaj sa palatom na brdu, pa verovatno znate bolje od mene.
Ale to vy máte sídlo na kopci, tak co já vím?
Liso, tvoja mama je na brdu, zajedno sa bebom.
Liso, tvoje máma je na kopci s dítětem.
Ona je na brdu, sa bebom.
Je na kopci i s dítětem.
Odsela sam u kuæi na brdu, iznad vaše kuæe.
Vlastně teď bydlím v domě hned na kopci za tím vaším.
On tip koji smešten u kuæi na brdu ju je poveo.
Odvedl si ji chlápek, který je tam na kopci.
Da, pa sekao sam drva na brdu.
Nahoře na kopci jsem sekal dřevo.
Da napadnem Rimljane koji se okupljaju na brdu.
Abychom se setkali s Římany, shromážděnými na kopci.
Bilo je to ovdje na brdu s Akropolom, neki vjeruju da je Tezejov otac Egej gledao prema moru oèekujuæi povratak sina.
Je to zde na Akropoli, o které někteří lidé věří, že Théseův otec král Aegeus vyhlížel na moře a čekal na návrat svého syna.
Skupili smo stoku i pošli po sred prokletog kampa Kaovasa na brdu.
Shromáždili jsme naše zásoby a šli jsme přímo přes kemp těch zatracených Indiánů na kopci...
Jesi li znao da nam nije dopušteno uzgajati povræe na brdu?
Věděl jsi, že není povoleno na Kopci cokoliv pěstovat?
Stajala sam na brdu, i vetar se podigao, i zvuk grmljavine se prolamao zemljom."
Stála jsem na kopci a vítr provázel svah, a zvuk hromu se roznesl po celé zemi.
Bili smo na brdu i gledali svetlo.
Byli jsme na kopci a sledovali ta světla.
Zauzeli su poziciju na brdu, ali ja ne želim da èekam.
Jsou na kopci, ale nechci čekat.
Biæeš u mom razredu na "Brdu".
Připojíte se k mé třídě na Kopci.
Oduvek ima zle krvi izmeðu seljana i ljudi na brdu.
Mezi lidmi z vesnice a lidmi nahoře vždycky panovaly rozbroje.
I reče mu Bog: Uzmi sada sina svog, jedinca svog milog, Isaka, pa idi u zemlju Moriju, i spali ga na žrtvu tamo na brdu gde ću ti kazati.
I řekl: Vezmi nyní syna svého, toho jediného svého, kteréhož miluješ, Izáka, a jdi do země Moria; a obětuj ho tam v obět zápalnou na jedné hoře, o níž povím tobě.
I Eleazar sin Aronov umre, i pogreboše ga na brdu Finesa sina njegovog, koje mu beše dano u gori Jefremovoj.
Eleazar také, syn Aronův, umřel, a pochovali jej na pahrbku Fínesa syna jeho, kterýž dán byl jemu na hoře Efraim.
Tada dodjoše ljudi iz Kirijat-Jarima: i uzeše kovčeg Gospodnji, i odnesoše ga u kuću Avinadavovu na brdu, a Eleazara, sina njegovog, posvetiše da čuva kovčeg Gospodnji.
Tedy přišli muži Kariatjeharim a vzali odtud truhlu Hospodinovu, a vnesli ji do domu Abinadabova na pahrbek, a Eleazara syna jeho posvětili, aby ostříhal truhly Hospodinovy.
I Filisteji stajahu na brdu odonuda a Izrailjci stajahu na brdu odovuda, a medju njima beše dolina.
I stáli Filistinští na hoře s strany jedné, a Izraelští stáli na hoře s strany druhé, a údolí bylo mezi nimi.
Tada dodjoše Zifeji k Saulu u Gavaju, i rekoše: Ne krije li se David kod nas po tvrdim mestima u šumi na brdu Eheli nadesno od Gesimona?
Tedy přišli Zifejští k Saulovi do Gabaa, řkouce: Zdaliž David nepokrývá se u nás v horách, v lese, na pahrbku Hachile, kterýž jest na pravé straně pouště.
Opet dodjoše Zifeji k Saulu u Gavaju govoreći: Ne krije li se David na brdu Eheli prema Gesimonu?
Opět přišli Zifejští k Saulovi do Gabaa, řkouce: Nevíš-liž, že se David kryje na pahrbku Hachila proti poušti?
I stade Saul u logor na brdu Eheli prema Gesimonu kraj puta; a David osta u pustinji, i opazi da Saul ide za njim u pustinju.
I položil se Saul na pahrbku Hachila, kterýž jest proti Jesimon při cestě. David pak trvaje na poušti, srozuměl, že Saul za ním přitáhl na poušť.
I metnuše kovčeg Božji na nova kola, i povezoše ga iz kuće Avinadavove, koja beše na brdu; a Uza i Ahijo sinovi Avinadavovi upravljahu novim kolima.
I vstavili truhlu Boží na nový vůz, vzavše ji z domu Abinadabova, kterýž byl na pahrbku. Uza pak a Achio, synové Abinadabovi, spravovali ten vůz nový.
I odvezoše kovčeg Božji iz kuće Avinadavove, koja beše na brdu, i Ahijo idjaše pred kovčegom.
A tak vzali ji z domu Abinadabova, kterýž byl na pahrbku, jdouce s truhlou Boží; Achio pak šel před truhlou.
I poče Solomun zidati dom Gospodnji u Jerusalimu na brdu Moriji, koje bi pokazano Davidu ocu njegovom na mestu koje beše pripravio David, na gumnu Ornana Jevusejina.
I začal stavěti Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě na hoře Moria, kteráž byla ukázána Davidovi otci jeho, na místě, kteréž byl připravil David, na humně Ornana Jebuzejského.
1.345263004303s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?